Manifiesto de la Red Transibérica

Formulario de búsqueda

MANIFIESTO

01_ Nuestras iniciativas culturales surgen de la sociedad civil, carecen de ánimo de lucro y profesan una fuerte vocación pública.

02_ Nos caracterizamos por nuestro compromiso social. Partimos de planteamientos globales para actuar localmente, sobre nuestro entorno más próximo y comunidad. Son las nuestras, por tanto, iniciativas esenciales para el desarrollo de visiones plurales, interculturales, transdisciplinares y descentralizadas. 

03_ Representamos la expresión cultural contemporánea y viva de una sociedad. Es por ello que, por lo general, nuestra aproximación a la realidad se realiza desde un enfoque crítico y de activismo en las cuestiones sociopolíticas.

04_ Utilizamos los términos de independientes y autogestionados para definirnos, pero somos muy conscientes de que, en realidad, nuestra auténtica situación respecto a otros agentes es de interdependencia, dado el entorno altamente plural, heterogéneo y complejo en el que desarrollamos nuestra actividad. En cualquier caso, esta independencia debe entenderse como libertad y, en particular, como autonomía para ejercer derechos y tomar decisiones sin intervención ajena.

05_ Para el desarrollo de actividades culturales multidisciplinares es esencial disponer de un espacio físico adecuado, lo que además evita la dependencia total de los intereses, fondos económicos y espacios institucionales.

06_ Los espacios culturales independientes son lugares de encuentro que estimulan la generación de ideas e iniciativas. Son laboratorios de investigación, creación y producción artística, además de plataformas de aprendizaje colectivo e innovación social, cuyo fin último es el fomento y desarrollo de una ciudadanía activa y crítica.

07_ La sostenibilidad de estos espacios depende en gran medida del diseño de un modelo de financiación que reduzca la dependencia económica de otros agentes y la asunción de una lógica económica y de financiación mixta.

08_ Reivindicamos la importancia del espacio físico en que desarrollamos nuestras iniciativas frente a la desmaterialización y privatización contemporáneas del espacio. Los equipamientos desde los que actuamos remiten a problemáticas y necesidades comunes que, en muchos casos, podrán ser superadas mediante la solidaridad entre espacios culturales independientes y la cooperación a través de redes de alcance diverso.

El Manifiesto de la Red Transibérica está inspirado en el Manifiesto por los Espacios Culturales Independientes, que en 2011 firmaron una treintena de espacios culturales independientes del estado español.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MANIFEST

01_ Les nostres iniciatives culturals sorgeixen de la societat civil, sense ànim de lucre i amb una forta vocació pública.

02_ Ens caracteritzem pel nostre compromís social. Partim de plantejaments globals per actuar localment, sobre el nostre entorn més proper i comunitat. Són iniciatives essencials per al desenvolupament de visions plurals, interculturals, transdisciplinars i descentralitzades.

03_ Representem l'expressió cultural contemporània i viva d'una societat. És per això que, en general, la nostra aproximació a la realitat té lloc des d'un enfocament crític i d'activisme en les qüestions sociopolítiques.

04_ Utilitzem els termes d'independents i autogestionats per definir-nos, però som molt conscients que, en realitat, la nostra autèntica situació respecte a altres agents és d'interdependència, atès l'entorn altament plural, heterogeni i complex en el qual desenvolupem la nostra activitat. En qualsevol cas, aquesta independència ha d'entendre's com a llibertat i, en particular, com a autonomia per exercir drets i prendre decisions sense intervenció aliena.

05_ Per al desenvolupament d'activitats culturals multidisciplinàries és essencial disposar d'un espai físic adequat, la qual cosa, a més, evita la dependència total dels interessos, fons econòmics i espais institucionals.

06_ Els espais culturals independents són llocs de trobada que estimulen la generació d'idees i iniciatives. Són laboratoris de recerca, creació i producció artística, a més de plataformes d'aprenentatge col·lectiu i innovació social, la finalitat última de la qual és el foment i desenvolupament d'una ciutadania activa i crítica.

07_ La sostenibilitat d'aquests espais depèn en gran mesura del disseny d'un model de finançament que redueixi la dependència econòmica d'altres agents i l'assumpció d'una lògica econòmica i de finançament mixt.

08_ Reivindiquem la importància de l'espai físic en què desenvolupem les nostres iniciatives enfront de la desmaterialització i privatització contemporànies de l'espai. Els equipaments des dels quals actuem remeten a problemàtiques i necessitats comunes que, en molts casos, podran ser superades mitjançant la solidaritat entre espais culturals independents i la cooperació a través de xarxes.

El Manifest de la Red Transibérica està inspirat en el Manifiesto por los Espacios Culturales Independientes, que el 2011 van signar una trentena d'espais culturals independents de l'estat espanyol.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ADIERAZPENA

01_ Gure ekimenak gizarte zibiletik sortzen dira, ez dute irabazteko asmorik eta bokazio publikoa handia agertzen dute.

02_ Gure gizartearekiko konpromisoak bereizten gaitu. Ikuspuntu orokorretatik abiatzen gara tokian aritzeko, gure ingurunean eta erkidegoan. Beraz, gure ekimenak deszentralizazio, transdisziplinazio eta kulturen arteko ikuspegiak garatzeko ezin bestekoak dira.

03_ Gizarte baten bizirik dagoen gaur egungo adierazpen kulturala ordezkatzen dugu. Horregatik, oro har, ikuspegi kritiko batetik eta gai soziopolitikoetan aktibismoren bidetik errealitaterantz hurbiltzen gara.

04_ Nahiz eta gu definitzeko independiente eta autogestio hitzak erabili, jakin badakigu, beste agente batzuekiko gure egoera interdependientea dela, gure ekimenak garatzen ditugun ingurugiro plural, anitz eta konplexuaren ondorio. Edonola, independentzia hau askatasun bezala ulertu behar da, eta bereziki, inoren kanpoko esku-hartzea eman gabe eskubideak aritzeko eta erabakiak harzeko orduan.

05_ Diziplina anitzeko ekintza kulturalen garapenerako ezinbestekoa da gune fisiko egoki bat izatea, honek interes, funts ekonomikoen eta erakundeen espazioen menpekotasuna saihesten du.

06_ Espazio kultural independenteak ideia eta ekimenen sorrera bultzatzen duten elkartzeko espazioak dira. Ikerketa, sormen eta ekoizpen artistikorako laborategiak izateaz gain, giza garapen eta sustapen ikaskuntza plataformak dira. Honen helburu bakarra, gizarte aktibo eta kritiko baten sustapen eta garapena da.

07_ Espazio honen iraunkortasuna, hein handi batean, beste eragile batzuekiko menpekotasuna murrizten duen finantzazio modelo baten diseinuan oinarritzen da, baita bidezko ekonomia eta finantzaketa mistoa onartzean.

08_ Espazioen desmaterializazioaren eta pribatizazioaren kontra, gure ekimenak garatzeko erabiltzen ditugun espazio fisikoen garrantzia aldarrikatzen dugu. Ekiten diogun hornikuntzatik, arazo eta behar komunak igortzen dira, kasu askotan, espazio kultural independenteen arteko elkartasunaren eta hainbat irismen dituzten sareen lankidetzaren bidez gainditu ahal izango dira
 
Transiberica Sarearen asierazpena Espazio Kultural Independenteen adierazpenean dago oinarrituta, 2011an 30 bat espazio kultural independenteek sinatua.